Codex 666 Tomo II versão concisa

Serpenteia tímido fio de água em rego habilmente rasgado por Dotília a sachola. Tem como destino os pés de couve tronchuda que Dotília plantou em sua horta. Lá já pontificam vagens, alfaces, tomates, pepinos e couve roxa. Dotília tem especial predilecção por verduras e vegetais. Seu marido, por outro lado, desprezava o que não viesse de ser vivo proveniente de ar, terra ou água. Tal diferença irreconciliável levou à fuga de Asdrúbal. Disso falaremos em post posterior. Voltemos ao tímido fio que rápido encorpa, tal é a perícia de Dotília, e a Aldónio , em sua cama entediado. "Deixa-me lá ver o livro outra vez" de trás para a frente, como convém a quem coisas novas quer descobrir. Abre Aldónio o livro e começa nova narrativa. "Estava nesses dias D. Manuel entediado. Ele, conhecido admirador de bom prato e melhor pinga, andava desgostoso e pesaroso. Às horas certas vinha o pagem trazer-lhe o repasto. D. Manuel comia, mas não lhe sabia. É célebre o episódio em que o pagem lhe traz seu jantar com grande pompa devido às circunstâncias e põe-lhe o prato à sua frente . Olha D. Manuel para o prato e irritado com o que vê aplicou literalmente aquilo que hoje é nacionalmente referido como "uma solha nas faces". Agitam-se seus conselheiros. O rei não presta atenção ao reino, apenas tem aquela fixação gastronómica. Chamam Vasco da Gama, homem viajado e colega de patela do rei em tardes preguiçosas de domingo. "El-rei, tristes novas sobre vós me contam" "Vasco, ando num desassossego desde que falei com Dick van Damme, mercador da Flandres que me contou que em terras da India há um frango de carril digno de ode de Homero" "Meu rei, este servo tudo fará para satisfazer vosso desejo. Irei à India e trarei esse manjar que assombra vossos sonhos" "Vasco, aquilo é longe e grandes perigos vos espreitam. Duvido que consigas empreender tal viagem e mesmo que consigas, assim que chegares tem de se aquecer o carril e vós sabeis que caril requentado me afecta a vesícula" "Meu rei, por terra não irei. Eu conheço um atalho (condição de minha nacionalidade) que fará possível que a viagem dure apenas dois anos, um para lá, outro para cá. Não o comereis requentado tal será minha celeridade. Se demorar mais do que isso, nada terás de me pagar por meus serviços." Está Vasco da Gama prestes a sair da sala e el-rei diz-lhe " Vasco, traz-me também umas chamuças." Sorri Vasco e replica "É redundante vosso pedido, uma vez que é gémeo de determinação por mim tomada assim que decidi ir a terras da India."
Fecha o livro Aldónio, pasmado por saber que foi o caril que levou a descoberta do caminho marítimo para a India. Grande confusão apresta-se a tomar de assalto a cabeça do petiz. Pega no livro das verdades imutáveis e dogmáticas. Abre à sorte e lê: "Vi, então, subir do mar, uma Besta com sete cabeças e dez chifres; sobre os chifres, dez diademas e, nas cabecas, nomes blasfematórios."